CONDITIONS DE PARTICIPATION
Les conditions de participation suivantes s’appliquent au jeu-concours « Goûter de la mi-temps » (ci-après dénommé « jeu-concours »).
En participant au jeu-concours, les participants acceptent implicitement les présentes conditions de participation.
§ 1 Organisateur
Pour l’Allemagne et l’Autriche, l’organisateur du jeu-concours est Bel Brands Deutschland GmbH, Einsteinring 30, D-85609 Aschheim. Pour la Suisse, l’organisateur du jeu-concours est Bel Suisse S.A., Hinterbergstrasse 19, CH-6330 Cham. Bel Brands Deutschland GmbH et Bel Suisse S.A. sont ci-après dénommées conjointement « Bel ».
La mise en œuvre technique du jeu-concours est assurée par l’agence UNIBRAND GmbH, Tal 15, D-80331 Munich (ci-après dénommée « l’Agence »).
§ 2 Zone géographique
Le jeu-concours « Goûter de la mi-temps » est une opération promotionnelle à durée limitée organisée en Allemagne, en Autriche et en Suisse.
§ 3 Période de participation
La période de participation s’étend du 4 mai 2026 au 31 juillet 2026. La date limite de participation est fixée au 31 juillet 2026 à 23 h 59 (heure d’Europe centrale).
§ 4 Produits en promotion
Les produits promotionnels sont tous les produits Mini Babybel® achetés en Allemagne, en Autriche ou en Suisse au cours de la période de participation (pour savoir comment les participants suisses peuvent participer sans acheter de produit promotionnel, voir ci-dessous au § 6).
§ 5 Conditions de participation
Toute personne physique résidant en Allemagne, en Autriche ou en Suisse est autorisée à participer. Les participants âgés de moins de 18 ans doivent obtenir l’accord préalable de leurs tuteurs légaux pour participer ; en cas de gain, Bel se réserve le droit d’exiger une confirmation écrite de cet accord. Si la preuve écrite de ce consentement n’est pas fournie dans les deux semaines suivant la demande, le droit au gain du gagnant mineur s’éteint et un nouveau gagnant sera tiré au sort.
Les employés de Bel, les employés de l’agence et toutes les personnes impliquées dans le jeu-concours à la demande de Bel ou de l’agence sont exclus de la participation.
La participation par l’intermédiaire de services d’inscription à des jeux-concours ou de loteries, ou de tout autre tiers proposant à titre professionnel des services de participation à des jeux-concours et/ou à des concours, ou via des logiciels de participation automatisés n’est pas autorisée, pas plus que toute manipulation du jeu-concours.
En cas de violation des présentes conditions de participation, Bel se réserve le droit d’exclure des personnes du jeu-concours. Sont également exclues les personnes soupçonnées d’utiliser des moyens illicites ou de se procurer ou de tenter de se procurer un avantage par le biais de manipulations ou de tentatives de manipulation. Dans ces cas, le gain peut également être retiré a posteriori et réclamé. Bel se réserve le droit de demander des preuves supplémentaires en cas de soupçon.
Le participant est seul responsable de l’exactitude et de l’exhaustivité des données fournies pour participer au jeu-concours. Toutes les informations fournies doivent être véridiques. Les participants qui fournissent des informations mensongères peuvent être exclus du jeu-concours.
§ 6 Participation au concours et inscription
La participation au jeu-concours est uniquement possible en ligne via le site web de la promotion http://gewinnspiel.babybel.de ouhttp://gewinnspiel.babybel.ch. Il n’existe aucune autre possibilité de participation (par courrier ou par téléphone).
Pour participer à la promotion, les participants résidant en Allemagne et en Autriche doivent d’abord acheter un produit promotionnel (§ 4) durant la période de participation et conserver le ticket de caisse.
Les participants peuvent ensuite se rendre sur le site web de la promotion http://gewinnspiel.babybel.de ouhttp://gewinnspiel.babybel.ch[1] et y fournir les informations requises.
Les informations requises sont le prénom, le nom, l’adresse, l’adresse e-mail, ainsi qu’une confirmation que le participant est âgé d’au moins 18 ans ou que ses tuteurs légaux ont donné leur consentement à sa participation.
Les participants sont ensuite invités à télécharger une copie numérisée ou une photo du ticket de caisse sur laquelle les informations suivantes sont clairement lisibles :
a). la date et l’heure d’achat
b) le lieu d’achat
c) le nom du produit promotionnel acheté
Les participants domiciliés en Suisse peuvent également participer gratuitement au jeu-concours, sans avoir à acheter de produit promotionnel, selon les mêmes conditions d’accès et de participation et avec les mêmes chances de gagner. Pour cela, ces participants doivent cliquer sur le bouton « Participer gratuitement » lors de leur inscription sur le site web de la promotion pendant la période de participation. Ils peuvent cliquer sur le bouton « Participer gratuitement » directement après leur inscription sur le site web de la promotion et participer ainsi au jeu-concours sans avoir à télécharger de ticket de caisse. Les participations gratuites multiples sans achat préalable d’un produit promotionnel ne sont pas possibles ; une seule participation par personne est autorisée. La date limite de participation est également fixée au 31 juillet 2026 à 23 h 59 CET pour cette participation sans téléchargement de ticket de caisse.
Pour pouvoir participer, les participants doivent également accepter les conditions de participation et la politique de confidentialité sur le site web de la promotion, et garantir que toutes les informations fournies sont véridiques et complètes.
À la demande de Bel, les gagnants peuvent être invités à envoyer l’original du ticket de caisse à Bel ou à l’agence. Dans ce cas, les frais de port sont pris en charge par Bel sous la forme d’une enveloppe préaffranchie qui sera envoyée par la poste au gagnant. Il est donc impératif de conserver l’original du ticket de caisse.
Une seule participation au jeu-concours est possible par ticket de caisse. Une même personne peut participer plusieurs fois au jeu-concours avec différents tickets de caisse. Chaque ticket de caisse donne droit à une chance de gagner, ce qui signifie que les participants peuvent augmenter leurs chances de gagner en téléchargeant plusieurs tickets de caisse.en.
§ 7 Gains
- 3 baby-foot au design Babybel® (135 x 66 cm)
- 50 ballons de football au design Babybel®
- 100 gourdes au design Babybel®
Les lots ne peuvent pas être échangés contre de l’argent.
Le droit au lot n’est pas cessible.
§ 8 Notification et envoi des lots
Le tirage au sort aura lieu une semaine après la date limite de participation ; les gagnants seront désignés de manière aléatoire parmi toutes les participations valides. Le tirage au sort et l’attribution des différents lots s’effectuent à l’aide d’un générateur aléatoire intégré au système.
Les gagnants recevront leur lot à l’adresse qu’ils auront indiquée lors de leur participation. L’expédition peut prendre jusqu’à 6 semaines après la sélection des gagnants.
En raison de leur taille et de leur poids, les baby-foots seront expédiés par transporteur. Afin de convenir d’une date de livraison, les coordonnées du gagnant nécessaires à cet effet (nom, adresse, numéro de téléphone et, le cas échéant, adresse e-mail) seront transmises au transporteur. La prise de rendez-vous ainsi que la garantie de la réception du lot à la date de livraison convenue incombent exclusivement au gagnant. Dès la remise du lot au transporteur, le risque de perte accidentelle ou de détérioration est transféré au gagnant ; cela ne s’applique pas en cas de comportement intentionnel ou de négligence grave de la part de Bel.
Bel n’est pas responsable des dommages survenus pendant le transport ou la livraison. Bel est uniquement tenue d’effectuer une tentative de livraison. Si l’adresse du participant est incorrecte ou si le prix ne peut être livré pour d’autres raisons, le droit au prix s’éteint également. Dans ce cas, un nouveau gagnant sera tiré au sort parmi les participants.
§ 9 Exclusion des participants
Bel se réserve le droit d’exclure du jeu-concours et de priver de leur droit au gain les participants qui fournissent des informations erronées lors de leur inscription, qui enfreignent les conditions de participation et/ou qui procèdent à des manipulations et/ou font procéder à des manipulations.
§ 10 Responsabilité
La responsabilité de Bel est exclue en cas de vices matériels ou juridiques des lots tirés au sort. Les éventuelles demandes de garantie de Bel à l’encontre du vendeur des lots sont cédées au gagnant afin qu’il puisse les faire valoir lui-même auprès du vendeur.
Toute demande de dommages-intérêts à l’encontre de Bel, de ses employés, de ses auxiliaires d’exécution et/ou de ses sociétés affiliées, en rapport avec le jeu-concours, est exclue. Cette exclusion ne s’applique pas en cas de faute intentionnelle, de négligence grave ou de manquement à des obligations essentielles (obligations cardinales). Dans ce cas, Bel n’est toutefois responsable que des dommages prévisibles et typiques. Bel n’est pas responsable de la violation par négligence légère d’obligations essentielles autres que celles mentionnées dans les phrases précédentes.
En outre, Bel, ses employés, ses auxiliaires d’exécution et/ou ses sociétés affiliées ne sont pas responsables des dommages résultant d’une perturbation de la disponibilité du site Internet du jeu-concours en cas de dysfonctionnements techniques indépendants de leur volonté, d’événements de force majeure ou de perturbations causées par des tiers. Bel mettra toutefois tout en œuvre pour garantir la fiabilité et le bon fonctionnement du site Internet du jeu-concours. Par ailleurs, Bel n’est pas responsable du bon fonctionnement du site Internet de la promotion et de la fonction de téléchargement du ticket de caisse sur l’ordinateur du participant concerné.
§ 11 Divers
Bel se réserve le droit de mettre fin au jeu-concours à tout moment et sans préavis si son déroulement et/ou son exécution ne peuvent être garantis pour des raisons juridiques et/ou factuelles.Cela vaut en particulier lorsque le jeu-concours ne peut se dérouler comme prévu, par exemple en cas de défaillances logicielles et/ou matérielles et/ou pour d’autres raisons techniques et/ou juridiques qui compromettent ou rendent impossible le bon déroulement du jeu-concours. Cela vaut notamment aussi en cas de force majeure.
Si certaines dispositions des présentes conditions de participation s’avéraient ou devenaient totalement ou partiellement invalides, la validité des autres dispositions n’en serait pas affectée. La disposition invalide serait remplacée par une disposition valide se rapprochant le plus possible de l’objectif poursuivi par la disposition invalide. Il en va de même en cas de lacune dans les dispositions.
Tout recours juridictionnel est exclu.